Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

njewědźeć sej žiweje ‹žaneje› rady ‹žanu radu› [něchtó njewě sej žiweje ‹žaneje› rady ‹žanu radu›]
`žaneho wupuća wjace njewědźeć´ | `nicht mehr weiterwissen, keinen Ausweg wissen´ mit seinem Latein am Ende sein

Wörterbuchbelege

sebi žaneje rady njewědźeć (Pfuhl 578; Kral 450); žiweje rady sej njewědźeć (NHS 2, 171); sej žanu radu njewědźeć (NHS 2, 12)

Literaturbelege

Michał njewědźeše sebi žiweje rady, kak móhł so k swójbje dobyć. (Domaška, Młyn 98) Nowy knjez farar njewědźeše sej žiweje rady a runje chcyše małe prědowančko do swěta pušćić, kak njezdwórliwi ludźo su a njedźakni. (Wornar, Wajchtar 1967, 96) Tón wšak jako Němc sej žiweje rady njewědźeše z tymi serbskimi pismikami a sej tohodla na pomoc wołaše mje, mějo mje za cyle wurjadneho znajerja serbšćiny. (Njechorński, Šuler 76) Ale što to wobstejenje nastupa, zo zamołwity redaktor časopisa, w Budyšinje wudajomneho, w Lipsku bydli a hač so tajke wudawanje zakonsce hodźi, da sebi w tym žaneje rady njewědźachu. (Ćišinski, ZSĆ 14, 7) My sebi sami tež žaneje rady njewědźachmy. Tuž wobroćichmy so na jednoho hišće pohanskeho měšnika. (Wawrik, Za kerkom 105/106)

Zurück zur vorherigen Ansicht